「〜までにはAをする」のまではby
今年の目標をLINCの授業で書いてて、
I hope to go to bed until midnight.
って書いたら、この場合はbyだよって教わって驚いた。
〜まで = until
だとずっと思っていたから、今日間違って良かったー。
＊追記：
夫（南米人）にこの話したら、
『日本語でも、byはまでって言わないじゃん。”までに”じゃん。』
と指摘された、、、、。
す、すごい。
確かに、、、！
- １２時まで寝るって言ったらuntilの意味になって、
- １２時までに寝るって言ったらbyの意味になる。
英語にする時、までにの”に”を完全に無視して今まで考えてた。
untilとbyの使い方の違い
- until : その時点まで動作が続くこと
- by : その時点までのどこかに、動作が終わること
deadline ( 締め切り )
until と byはこんなイメージみたい。
例
- until : I stay up until 12.
- by : I will go to bed by 12.
こんなよくみるbyとかuntilとかの単語すら使い方マスターしてなくて
覚えることがいっぱいで面白いな。
こんな語彙力だけど、どうにかなる。
ノート
今日は英語で「今年の決意」をせっかく書いたから、
紙なくさないうちに書き残しておこう。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
< フォーマット >
＊もし良かったらコピペして使ってください
My New Year's Resolutions
Resolution to live a healthier life :
Resolution to improve my character :
Resolution to live a fuller life :
Resolution to be a better friend / collegue / spose / parents / family member :
Resolution to be a good citizen :
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＼ ２ ０ １ ９ ／
My New Year's Resolutions
Resolution to live a healthier life:
- I will continue meditation and work out every day at least 30min.
- I hope to go to bed by midnight.
→カナダの夏では日照時間に合わせて寝ないと寝不足になる とか書いたのに、2018年は結局ほんの数回しか、日付変わる前に寝なかったな。
- I'll open the window in my bedroom everyday.
→毎日やってる▶︎寝不足・不眠解消。1ヶ月ぶりに寝室の窓をあけて空気を入れ替えて寝たら、驚くほど深く眠れた
Resolution to improve my character:
- I'm going to read books. ( I expect to read it at least 3 books per month.)
- I hope meditation has an effect on my character.
→もともと瞑想すると風邪ひきにくくなる、という情報を手に入れて始めた▶︎風邪引いたら確実に3日は潰れるから風邪予防方法調べた
Resolution to live a fuller life :
- I hope to go sking in this winter. ( Because I came to Canada!! )
- I'll buy a plane ticket to go back Japan no matter how expensive for my friend's wedding.
- I hope to go DR this end of the year. ( 日本の正月も行きたいんだけど、、、どうなることか）
Resolution to be a better friend / collegue / spose / parents / family member :
- I'll meet my family and friends for celebration of the birth of a child.
（ ベイビーラッシュ！5人くらい初めて会う赤ちゃんいる ） - I'm going to learn more spanish for my parents in law.
→まあ、彼の両親英語できるから１対１は問題ないけど、みんなで話すとスペイン語でアウェイになるの悲しすぎるからfor myselfだけど。▶︎年末年始辛すぎたから、スペイン語と英語同時に練習できるDuolingo再開
Resolution to be a good citizen :
- I'll pay taxes.
→カナダで初めての確定申告 - I hope to get part-time job in summer.
→今ありがたいことに日本からお仕事いただいてるけど、夏はLINCの授業も長期休暇あるから、その時にバイトしたいかも。 - I hope to join a summer event as a face painter as a volunteer again.
→去年カナダに移住してきて、ISSofBCのスタッフさんにフェイスペイントのボランティアすすめられて参加。こともが色々リクエストしてくれてフェイスペイントど素人の絵だけどすごい喜んでくれて楽しかったから、また今年もやりたいな。
1CAD = 82.3円（ Jan. 8, 2019 ）