英語もスペイン語も、
語学覚えるのにgoogleのイメージ検索をよく使ってる。
画像でなんとなく単語のイメージつかめるから、頭に残りやすい気がする。
よく使うパターンはこの3つ。
- 初めての単語見て、イメージがはっきり浮かばない時
- 単語とか短文のイメージしてることがあってるかどうか自信がない時
- 単語のスペルチェック
1.初めての単語見て、イメージがはっきり浮かばない時
例えば、『huevo』って単語を初めて見たとして、
ウエボってなんだ?と辞書を引く前に
画像してみると、”卵”の画像が大量に出てくる。
アクションなんかも、画像検索すると辞書より頭に残る気がする。
wonder読んでたら、『He shrugged』が出てきて、
彼はshrugしたってことだけど、どんな動きだろうと思って検索。
肩をすくめる、あのポーズか。
ってな感じ。
「骨髄」って検索したことは覚えてるけど、英単語は忘れたー。
なんてことは度々あるから、
画像検索だと、日本語を返さないでイメージで覚えられるのもいい。
あの画像覚えてるけど、単語忘れたーともなるけど。
2.単語とか短文のイメージしてることがあってるかどうか自信がない時
この単語は、このイメージであってるのかなー、、、?
みたいに、自信がない時にも使える。
例えば、Duolingoでスペイン語の問題解いてたら、
『 Veo el pasto 』
が出てきて、「 I see the grass 」
草を見るってことでいいのかな、、、
と自信がなかったので画像検索。
あ、草見てる写真が1枚目に出てきた。
たぶんあってるな。
ってな感じで、なんかこういうこと言ってるかなー?
こういう意味かなー?
っていう時に、聞ける人がいない時に使える。
3.単語のスペルチェック
単語のスペルチェックなら、辞書引けばいいじゃん。
って思ってたけど、画像検索が最近いいと思った理由はこれ。
スペイン語で『cielo』(空)っていう単語があって、
シエロって、cieroかcieloどっちで書くのかなと思ったので検索。
ー ー わたしの脳内開始 ー ー
cielo のロってLかな:cielo画像検索
cielo
Lが空の方か!
じゃあcieroって単語はあるのかな、
よく義理のお姉さんが夫呼ぶ時に「シエローシエロー」って言ってるけどこっちはcieroなのかな。
cieroも画像検索
あれ、なんか靴がいっぱい出てきた、ブランド名かな
でもアディダスだなー
ここまでイメージ膨らませてから、辞書で確認
cieroを辞書で検索
ない!
cieroって単語はないんだ。(とりあえずこのスペイン語アプリでは)
じゃあcieloって単語に色々意味があるのかー。
cieloを辞書で検索
ああ、cieloは天国って意味もあるのか、
だから、私の空、私の天国みたいな感じで
= mi cielo!
って恋人とか夫のこと呼ぶのかー。
ー ー わたしの脳内終了 ー ー
1単語1単語、こんなことやってたら切ないけど、
気が向いたらこんな方法もやってみたりする。
単語全部脳みそにインストールできたらいいのになー
とたまに思いながら、明日もコツコツやろー。
1CAD = 83.7円( Feb. 4, 2019 )