カナダ移住生活の手帳

公開メモ帳:永住権獲得手続き・カナダ生活・レシピ・英語・スペイン語

スペイン語

毎日勉強しても話せるようにならなくてイライラする私に3ヶ国語ペラペラの夫からもらったアドバイス

『勉強したら、”話せるようになる”』 って思いながら勉強したらイライラするよ。 だって、話せるようにならないから。 勉強の目的を”話せるようになること”におかないで、 記憶を定着させるため、脳みそのエクササイズとか、別のことに目的置いてみたらイラ…

Duolingoでランキング始まったから1位とってみたらリーグ戦形式だったことに気づいた

2019年に入ってから 夫の家族(ドミニカ共和国)と母国語のスペイン語で話せるようになりたい と思って、Duolingoで毎日スペイン語をちょっとでも触れる日々。 先週、Duolingoのアプリでランキングが追加されてることに気づいた。 とりあえず1位とったら (…

ドミニカ共和国でちぎりパン赤ちゃんはmichelin(ミッチェリン)

日本では、 ムチムチの腕とか足の赤ちゃんを ちぎりパンっていうんだよーって ドミニカ共和国の義姉に教えたところ。 まず、ちぎりパンって何?ってなった。 確かに。 そして、 ドミニカ共和国では、 michelin(ミッチェリン) っていうよーと教えてもらった…

ドミニカ共和国で晴れは、SOLEADO

Esta soleado. ( - It is sunny. ) iPhoneに入れてる辞書で『晴れ』は、 Cieloって出てくるけど、 ドミニカ共和国ではSOLEADO

ドミニカ共和国のスーパーでcomprobanteって言われたらNOって言えばいい

とりあえずスーパーマーケットのレジで 『Comprobante?』 って聞かれたら、 No って答えればいいって覚えた。 コンプロバンテは、 ドミニカ共和国で特別な領収書のこと。 Comprobante Comprobante fiscal のどちらかを、よくレジで聞かれるけど ドミニカでは…

スペイン語MaridoとEsposoはどちらも夫?何が違うの?

Duolingoでスペイン語の問題を解いてると 「英語:Husband」の選択肢で たまにEsooso、 たまにMaridoが出てくるから、 これは何か意味に違いがあるのか、ドミニカ共和国の友達に聞いてみた。 スペイン語のMaridoとEsposoの意味はだいたい同じ 夫、男性パート…

発見:語学学習にも役立つ!LINEのPC版は多言語対応

LINE app グループ機能を個人用に使うのが最高 LINE appに自分だけのグループをいくつか作ってる。 ジャンルはこんな感じ メモ 運動 スクショアップ用 英語・スペイン語 LINE app は、グループ名も会話内容も検索できるから とにかく何か「あれなんだったっ…

YUCAも見つけてくれるGoogleフォトの画像検索の便利さに今更驚いた

Googleフォトの画像検索ってすごいんだね。 笑顔ってうつと笑顔の写真が出てくるのは知ってたけど 画像検索が必要なタイミングがなくて いまいちそのすごさを実感してなかったけど、 今日Googleフォトの画像検索がものすごい役に立った。 +++ YUCA ( キャ…

語学学習で役立つGoogleイメージ検索の使い道3パターン

英語もスペイン語も、 語学覚えるのにgoogleのイメージ検索をよく使ってる。 画像でなんとなく単語のイメージつかめるから、頭に残りやすい気がする。 よく使うパターンはこの3つ。 初めての単語見て、イメージがはっきり浮かばない時 単語とか短文のイメー…

語学学習にiPhoneのスクショメモがめっちゃ使える

Duolingoのスペイン語は今年に入って15日目。 次に夫の家族と集まるときに悲しくなりたくないから、今年はスペイン語上達したい一心で毎日たんたんとやってる。 iPhoneのスクショ+メモ機能つかて、 よく気に入った文章囲んだり、 自分が思ったこと書き加え…

年末年始辛すぎたから、スペイン語と英語同時に練習できるDuolingo再開

クリスマスあたりから、 年越し、お正月までドミニカ人に囲まれて ずっとスペイン語聞いてた。 せっかくカナダに来て英語少しは上手くなったのに スペイン語は1年くらい何も勉強してないので、 「私、あれがすき」 「私 いく、学校に」 くらいの会話力で止…

©️ 2018-2019 カナダ移住生活の手帳