『勉強したら、”話せるようになる”』 って思いながら勉強したらイライラするよ。 だって、話せるようにならないから。 勉強の目的を”話せるようになること”におかないで、 記憶を定着させるため、脳みそのエクササイズとか、別のことに目的置いてみたらイラ…

天才的な英語の勉強法を思いついてしまった。 英語のアンケートサイトに登録して、 アンケートに答えまくれば、 Readingの練習とそのうちお小遣いもらえるという、一石二鳥の学習方法。 これ、さっさと去年気づきたかったな 。 実際にSurvey junkieやってみ…

英語圏の国に住んだところで、 勝手に英語が上手くなるわけじゃない。 学校とか買い物行ったり、人と話したり英語を使う時間が勝手に増えるから上手くなったりもするけど これも自分から出かけたり、仕事しに行ったりしないと勝手に増えるものじゃない。 な…

圧力鍋で放置するだけ簡単焼き豚・豚の角煮レシピ を作るのに、カナダで豚バラブロックを探してた。 なぜか、豚バラブロックを 英語で『 Pork back ribs 』だとずっと思い込んでて見つけられず。 ドミニカ共和国に来て、義妹にこれ英語でなんていうの？と聞…

２週間前に、 SAYANAっていうセルフケアガイドアプリを見つけた。 AIのSAYANAちゃんが 今日はどうだった？といろいろ質問してくれたり、 メンタルがよくなるTIPSを教えてくれたりするアプリ。 Sayana — Your Self-Care Guide Sayana Inc. Health & Fitness F…

2019年に入ってから 夫の家族（ドミニカ共和国）と母国語のスペイン語で話せるようになりたい と思って、Duolingoで毎日スペイン語をちょっとでも触れる日々。 先週、Duolingoのアプリでランキングが追加されてることに気づいた。 とりあえず１位とったら （…

Youtubeの英語の面白い料理チャンネルみてたら トルティーヤピザが美味しそうで真似したくなった。 夫のために炭水化物を夜抑え始めたから、 それにもちょうど良さそうな料理。 材料 トルティーヤ マリナーラソース バジルペースト 具材：あるもの（マッシュ…

LINE app グループ機能を個人用に使うのが最高 LINE appに自分だけのグループをいくつか作ってる。 ジャンルはこんな感じ メモ 運動 スクショアップ用 英語・スペイン語 LINE app は、グループ名も会話内容も検索できるから とにかく何か「あれなんだったっ…

まずは例文： Aさんの子供が病気になってしまった。 Aさんは仕事に遅れることを電話でBさんに報告。 A： I've got a problem. My baby is sick. I can't come to work this morning. B：I hope it's nothing serious.A：I'm talking her to the doctor this …

カナダに住んでる方は、 ５大銀行 CIBC、BMO、TD、Scotiabank、RBC のどれかをメインバンクで使ってる人が多いと思う。 我が家ではBMOを使ってるけど、 TFSAの投資用商品の手数料は銀行だと高すぎるから、 もっと手数料安くて利率も高い銀行ないかなーと探し…

イタリアの首都"ローマ"は英語だけローム みたいな発音になる。 カナダの先生が『ローマは完全に英語だけが発音違うんだよねwオリジナルもローマなのにw』って教えてくれた。 最初のローが舌巻く感じで違いはあるけど、 イタリア語もローマ。 Turkeyも、ロー…

日本のカタカナ英語と 英語の発音が違う代表として 『マクドナルド』『マック』が通じないのは小さい頃からよく聞くけど、 カナダに来てから 日本のカタカタ発音を ”英語っぽく”発音しても、 英語の発音が全く違う英単語によく出会うので気がついたらメモし…

最近夫に教えてもらった、ことわざ。 This too shall pass 直訳すると、”これもまた、過ぎ去ります” This too shall passは、格言で意味は 『いい事でも悪い事でも、 それが精神的にいい気分・悪い気分であっても これらはどちらも一時的なもの。』 is a pro…

現在self-employedなので、経費の整理。 カナダで初めてのTax-Returnなので、足りないところもあると思う。 今の所『こうしておくと来年楽そう』というメモ。 毎月整理しておくと楽なもの tax-return前にbillをかき集めるのは逆にめんどくさそうなので、 わ…

すごい英語の発音矯正アプリに出会った。 発音があってるかどうかを判断してくれるだけじゃなくて、 どこの文字が、どう言う風に間違ってたのかも教えてくれる マンツーマンの先生がいるかのような、発音矯正アプリ。 世界で一番使われてる発音矯正アプリっ…

夫が急にドアを開けて、部屋に入ってくるのに驚いてキョトンとしてたら You look like a deer caught in the headlights. って言われた。 さらにキョトン、って感じになった。 Like a deer caught in the headlights 山の中とか、田舎だと時々鹿が道の真ん中…

明日、Writing assenment （筆記テスト）があるので練習。 テストのお題： 学校を休む時のformal*なメールの書き方。 休む理由は好きにつくっていい。 *日本語で言うところの敬語を使った文書 メールのシチュエーション 急に明日から、家族の都合で家に２週…

polyglotsというアプリを昨日知って使ってみた。 実際のいろんなサイトのニュース記事で英語学習ができるアプリ。 使い始めて1日目だけど、 英語の記事で調べた単語で即問題を作ってくれるところが特にとても気に入った。 Polyglots（ポリグロッツ）のいいと…

カナダの永住権取得者には、 授業料無料のLINCプログラムがあるのは知ってて、 今このLINCプログラムに通ってる。 最近フリーペーパーをみて、見つけたのが FOUNDATIONS PROGRAM Courses in English, Math, Science, Social studies, or Computers. LINC プ…

Canadian Language Benchmarks Online Self-Assessment. このサイトCanadian Language Benchmarks Online Self-Assessment (CLB-OSA)は、 自分の今の英語レベルがCLB的に何レベルかをセルフチェックするための無料ツール。 ここでのテスト結果は正式なCLBの…

- I’m xx- I’m doing- I + verb- I + -ed- 5w1h普段自分で喋る英語このくらいでPresent perfectなんて自分から会話で使ったことないことに文法やり直して気づいた。進行形のあとのUnit7に出てくる。人が「あ、いまhad +- 」使ってるわって思ったこともないな…

カナダでインフルエンザになったのに、 ビタミンAとDとって、寝てくださいって言われて本当にムリ＼(^o^)／って思った。 体まじで痛すぎるから、 痛み止め無いと寝られない、泣く。 って思って夫がお医者さんにBENYLINは飲んでいいですか？ って聞いてくれて…

去年の11月に図書館で借りたWonder。 今年の1月に、このまま読まないで返却したらまた後悔するなーと思って、 ２回図書館の『Renew』機能利用して、 次のRenewはできないから、 2月7日までに今回は絶対に読み切るぞ。 と思って1月毎日ちょこちょこ読み出して…

1年くらい前から、 生理前から生理中にものすごく肛門の奥から子宮あたりがものすごく痛くなる現象が 毎月100％発生してる。 ほんと自分の体は機械かってくらい精密に、 同じパターンが毎月襲ってくる。 この話人に話すと、大体笑われて、 自分でも話してる…

英語もスペイン語も、 語学覚えるのにgoogleのイメージ検索をよく使ってる。 画像でなんとなく単語のイメージつかめるから、頭に残りやすい気がする。 よく使うパターンはこの３つ。 初めての単語見て、イメージがはっきり浮かばない時 単語とか短文のイメー…

This breathtaking cotton candy sunset painted Vancouver skies last night (Photos) #vancouver #sunset https://t.co/DJo5swkPBS pic.twitter.com/VROpzcU9zs— Vancouver Is Awesome (@VIAwesome) 2019年1月29日 I took Vancouver skies photos last nig…

Duolingoのスペイン語は今年に入って15日目。 次に夫の家族と集まるときに悲しくなりたくないから、今年はスペイン語上達したい一心で毎日たんたんとやってる。 iPhoneのスクショ＋メモ機能つかて、 よく気に入った文章囲んだり、 自分が思ったこと書き加え…

Don't say you weren't warned! 注意を促したい時に使う文章。 Don't say you weren't warned! をそのまま翻訳してみると Don't say：言わないで you weren't warned!：あなたは注意（警告）されてない。 （あとで）注意されてない！って言わないでね。 とい…

レシピと食材が届くGoodfood初めてみたタイミングで、 LINCの授業で今月は料理に関する英語がテーマになって楽しい。 問題： 次の10個のcooking verbsとマッチする意味はどれでしょう。 to chop to crush to peel to grate to fry to slice to drain to stir…

クラスメイトに、 「最近わたしAudibleにはまってて、移動中英語の本聞き出したんだー」 という話をしたら、 カナダの図書館ではオーディオブックと電子書式も無料で借りられることを教えてもらった。 Burnaby Public Library | 学校のツアーでBurnaby Publi…