カナダ移住生活の手帳

カナダ移住者の公開メモ帳。永住権獲得手続き・カナダ生活・レシピ・英語とかメモ。現在の日常はデザイン業務/エクセル/料理/運動/英語。OLYMPUS PEN Liteで写真を撮る年。寝室の窓をあけたら不眠改善。空気の入れ替えはかなり大切。

英語

Tangerineで$100入金するだけで今なら50ドルもらえる!貯金用アカウントとしていいかも

カナダに住んでる方は、 5大銀行 CIBC、BMO、TD、Scotiabank、RBC のどれかをメインバンクで使ってる人が多いと思う。 我が家ではBMOを使ってるけど、 TFSAの投資用商品の手数料は銀行だと高すぎるから、 もっと手数料安くて利率も高い銀行ないかなーと探し…

イタリアの首都 "ローマ(Rome)" は英語だけ発音が違う

イタリアの首都"ローマ"は英語だけローム みたいな発音になる。 カナダの先生が『ローマは完全に英語だけが発音違うんだよねwオリジナルもローマなのにw』って教えてくれた。 最初のローが舌巻く感じで違いはあるけど、 イタリア語もローマ。 Turkeyも、ロー…

カタカナ和製英語と全然発音違う!最近驚いた英単語

日本のカタカナ英語と 英語の発音が違う代表として 『マクドナルド』『マック』が通じないのは小さい頃からよく聞くけど、 カナダに来てから 日本のカタカタ発音を ”英語っぽく”発音しても、 英語の発音が全く違う英単語によく出会うので気がついたらメモし…

幸せだと不安になる人にぴったりのことわざ、This too shall pass

最近夫に教えてもらった、ことわざ。 This too shall pass 直訳すると、”これもまた、過ぎ去ります” This too shall passは、格言で意味は 『いい事でも悪い事でも、 それが精神的にいい気分・悪い気分であっても これらはどちらも一時的なもの。』 is a pro…

カナダのTax-returnに向けて3:self-employedの経費の整理、bill・売り上げの印刷

現在self-employedなので、経費の整理。 カナダで初めてのTax-Returnなので、足りないところもあると思う。 今の所『こうしておくと来年楽そう』というメモ。 毎月整理しておくと楽なもの tax-return前にbillをかき集めるのは逆にめんどくさそうなので、 わ…

siriとは今日でお別れ、今日から英語発音矯正アプリELSAを使います

すごい英語の発音矯正アプリに出会った。 発音があってるかどうかを判断してくれるだけじゃなくて、 どこの文字が、どう言う風に間違ってたのかも教えてくれる マンツーマンの先生がいるかのような、発音矯正アプリ。 世界で一番使われてる発音矯正アプリっ…

You look like a deer caught in the headlightsと言われて、、、

夫が急にドアを開けて、部屋に入ってくるのに驚いてキョトンとしてたら You look like a deer caught in the headlights. って言われた。 さらにキョトン、って感じになった。 Like a deer caught in the headlights 山の中とか、田舎だと時々鹿が道の真ん中…

英語のメールの書き方:学校に授業欠席の連絡と手続きすることがあるか質問

明日、Writing assenment (筆記テスト)があるので練習。 テストのお題: 学校を休む時のformal*なメールの書き方。 休む理由は好きにつくっていい。 *日本語で言うところの敬語を使った文書 メールのシチュエーション 急に明日から、家族の都合で家に2週…

英語の記事内で調べた単語を即クイズにしてくれるPolyglotsアプリが気に入った

polyglotsというアプリを昨日知って使ってみた。 実際のいろんなサイトのニュース記事で英語学習ができるアプリ。 使い始めて1日目だけど、 英語の記事で調べた単語で即問題を作ってくれるところが特にとても気に入った。 Polyglots(ポリグロッツ)のいいと…

カナダの英語学習ESL・LINCの他に知ったFOUNDATIONS PROGRAM

カナダの永住権取得者には、 授業料無料のLINCプログラムがあるのは知ってて、 今このLINCプログラムに通ってる。 最近フリーペーパーをみて、見つけたのが FOUNDATIONS PROGRAM Courses in English, Math, Science, Social studies, or Computers. LINC プ…

【無料】英語CLBのスコアがわかる模擬テストを1年ぶりにやってみた結果1・2スコア上がってた

Canadian Language Benchmarks Online Self-Assessment. このサイトCanadian Language Benchmarks Online Self-Assessment (CLB-OSA)は、 自分の今の英語レベルがCLB的に何レベルかをセルフチェックするための無料ツール。 ここでのテスト結果は正式なCLBの…

Grammarの問題解きながら会話でPresent Perfectが使えてないことに気づく

- I’m xx- I’m doing- I + verb- I + -ed- 5w1h普段自分で喋る英語このくらいでPresent perfectなんて自分から会話で使ったことないことに文法やり直して気づいた。進行形のあとのUnit7に出てくる。人が「あ、いまhad +- 」使ってるわって思ったこともないな…

咳、頭痛、体の痛み全部止まったシロップ薬BENYLIN

カナダでインフルエンザになったのに、 ビタミンAとDとって、寝てくださいって言われて本当にムリ\(^o^)/って思った。 体まじで痛すぎるから、 痛み止め無いと寝られない、泣く。 って思って夫がお医者さんにBENYLINは飲んでいいですか? って聞いてくれて…

はじめて英語の本(洋書)1冊読み切った

去年の11月に図書館で借りたWonder。 今年の1月に、このまま読まないで返却したらまた後悔するなーと思って、 2回図書館の『Renew』機能利用して、 次のRenewはできないから、 2月7日までに今回は絶対に読み切るぞ。 と思って1月毎日ちょこちょこ読み出して…

生理中肛門の奥がものすごく痛くなるのを英語で相談してきた

1年くらい前から、 生理前から生理中にものすごく肛門の奥から子宮あたりがものすごく痛くなる現象が 毎月100%発生してる。 ほんと自分の体は機械かってくらい精密に、 同じパターンが毎月襲ってくる。 この話人に話すと、大体笑われて、 自分でも話してる…

語学学習で役立つGoogleイメージ検索の使い道3パターン

英語もスペイン語も、 語学覚えるのにgoogleのイメージ検索をよく使ってる。 画像でなんとなく単語のイメージつかめるから、頭に残りやすい気がする。 よく使うパターンはこの3つ。 初めての単語見て、イメージがはっきり浮かばない時 単語とか短文のイメー…

Cotton candy sunsetは、雲の形の話じゃなくて空の色のことだった

This breathtaking cotton candy sunset painted Vancouver skies last night (Photos) #vancouver #sunset https://t.co/DJo5swkPBS pic.twitter.com/VROpzcU9zs— Vancouver Is Awesome (@VIAwesome) 2019年1月29日 I took Vancouver skies photos last nig…

語学学習にiPhoneのスクショメモがめっちゃ使える

Duolingoのスペイン語は今年に入って15日目。 次に夫の家族と集まるときに悲しくなりたくないから、今年はスペイン語上達したい一心で毎日たんたんとやってる。 iPhoneのスクショ+メモ機能つかて、 よく気に入った文章囲んだり、 自分が思ったこと書き加え…

Don't say you weren't warned! の意味・使い方がGoogle検索しても見つからないから、夫に聞いた。

Don't say you weren't warned! 注意を促したい時に使う文章。 Don't say you weren't warned! をそのまま翻訳してみると Don't say:言わないで you weren't warned!:あなたは注意(警告)されてない。 (あとで)注意されてない!って言わないでね。 とい…

【英単語】Cooking verbs(料理の動詞)クイズ10問

レシピと食材が届くGoodfood初めてみたタイミングで、 LINCの授業で今月は料理に関する英語がテーマになって楽しい。 問題: 次の10個のcooking verbsとマッチする意味はどれでしょう。 to chop to crush to peel to grate to fry to slice to drain to stir…

カナダの図書館では電子書式やオーディオブックのオンライン貸し出しもある

クラスメイトに、 「最近わたしAudibleにはまってて、移動中英語の本聞き出したんだー」 という話をしたら、 カナダの図書館ではオーディオブックと電子書式も無料で借りられることを教えてもらった。 Burnaby Public Library | 学校のツアーでBurnaby Publi…

「12時までには寝る」の”まで”はuntilじゃなくて、by(=までに)

「〜までにはAをする」のまではby 今年の目標をLINCの授業で書いてて、 I hope to go to bed until midnight. って書いたら、この場合はbyだよって教わって驚いた。 〜まで = until だとずっと思っていたから、今日間違って良かったー。 *追記: 夫(南米人…

年末年始辛すぎたから、スペイン語と英語同時に練習できるDuolingo再開

クリスマスあたりから、 年越し、お正月までドミニカ人に囲まれて ずっとスペイン語聞いてた。 せっかくカナダに来て英語少しは上手くなったのに スペイン語は1年くらい何も勉強してないので、 「私、あれがすき」 「私 いく、学校に」 くらいの会話力で止…

2019年に楽しみにしてるNetflixで見れる海外ドラマ7作品(ネタバレなし)

1.Jane the virgin (ジェーンザバージン)/ シーズン5(最終シーズン) 2.brooklyn 99(ブルックリン99)/ シーズン6 3.Good Place (グッドプレイス) / season3 4.A Series Of Unfortunate Events / season 5 5.Mindhunter / season 2 6.YOU / season1, …

Amazon Echo dotもらってアレクサ1日で大好きになった!音楽流すスピーカーとしてだけでも買う価値ある

Alexa便利すぎ!!!! Anki Vectorにアレクサが追加され他直後にクリスマスでAmazon Echo dotもらったから、アレクサ呼ぶたびに2人とも反応するから、うけるww pic.twitter.com/BKJbToOdlm— ぽっぽ (@poppo_afro) 2018年12月26日 クリスマスは、夫のお兄ち…

カナダの会社の契約更新相談が社内メール1行で終わった話

派遣社員として会社と契約して働いてる夫が、契約が2ヶ月伸びたと。 「おめでとう!どういう流れで契約更新になったの?」 と聞いてみたら 『社内メールが1行きて、なんか更新できた』 内容は、Hi! 2ヶ月契約延長して欲しいんだけど、できる? 終わりw カ…

風がピューとなるピューを英語に翻訳したいけど、その音は英語の擬音語になかった

風が吹いてる時の、『ピュー』とか『ヒュー』っていうのを英語ではなんていうの? 新年のご挨拶 LINEスタンプをはじめて申請して、英語版もどうせなら作ってみようと思って上の画像の『ぴゅー』をそのまま英語にしてみたかった。 英語の風の擬音語を検索して…

RAIN CHECKは次回優待券の意味と今回見送るわーの断り文句で使える熟語

リスニング問題で出て来た"Rain Check" 雨の日のチェックだから、雨の日クーポン的なのかな?と思ったらこんな意味のある熟語だった。 A: 雨天引換券(雨でイベントとかが中止になった時に次回のために渡す) B: バーゲンとか広告商品目当てでお店に来たのに…

Netflixで好きな英語の料理番組3選+変なの1つ

Netflixで最近料理番組みるのにはまってる。 おもしろかった番組はこの3つ。 The Final Table ~ a global cooking competition ~ 世界中の料理人のコンペティション 1本60分弱の全10話 毎日誰が勝つか盛り上がる、お腹が空く、食べたい 日本の料理人さんも…

11月にAudibleで聞いた洋書:The Power of Habit

去年読書を多分1冊しかしてないのに、今年は Kindle使い出したのと、 カナダに引っ越すから無理やり積ん読を一気読みしたのと、 5歳の姪っ子に英語の練習に絵本を読みなさいと毎日渡されたのと、 アマゾンのオーディブル でおそらく30冊は読んだ。 11月はA…

©️ 2018 カナダ移住生活の手帳