「〜までにはAをする」のまではby 今年の目標をLINCの授業で書いてて、 I hope to go to bed until midnight. って書いたら、この場合はbyだよって教わって驚いた。 〜まで = until だとずっと思っていたから、今日間違って良かったー。 ＊追記： 夫（南米人…

クリスマスあたりから、 年越し、お正月までドミニカ人に囲まれて ずっとスペイン語聞いてた。 せっかくカナダに来て英語少しは上手くなったのに スペイン語は１年くらい何も勉強してないので、 「私、あれがすき」 「私 いく、学校に」 くらいの会話力で止…

1.Jane the virgin (ジェーンザバージン）/ シーズン５（最終シーズン） 2.brooklyn 99（ブルックリン９９）/ シーズン６ 3.Good Place (グッドプレイス) / season3 4.A Series Of Unfortunate Events / season 5 5.Mindhunter / season 2 6.YOU / season1, …

Alexa便利すぎ！！！！ Anki Vectorにアレクサが追加され他直後にクリスマスでAmazon Echo dotもらったから、アレクサ呼ぶたびに2人とも反応するから、うけるww pic.twitter.com/BKJbToOdlm— ぽっぽ (@poppo_afro) 2018年12月26日 クリスマスは、夫のお兄ち…

派遣社員として会社と契約して働いてる夫が、契約が２ヶ月伸びたと。 「おめでとう！どういう流れで契約更新になったの？」 と聞いてみたら 『社内メールが１行きて、なんか更新できた』 内容は、Hi! 2ヶ月契約延長して欲しいんだけど、できる？ 終わりw カ…

風が吹いてる時の、『ピュー』とか『ヒュー』っていうのを英語ではなんていうの？ 新年のご挨拶 LINEスタンプをはじめて申請して、英語版もどうせなら作ってみようと思って上の画像の『ぴゅー』をそのまま英語にしてみたかった。 英語の風の擬音語を検索して…

リスニング問題で出て来た"Rain Check" 雨の日のチェックだから、雨の日クーポン的なのかな？と思ったらこんな意味のある熟語だった。 A: 雨天引換券（雨でイベントとかが中止になった時に次回のために渡す） B: バーゲンとか広告商品目当てでお店に来たのに…

Netflixで最近料理番組みるのにはまってる。 おもしろかった番組はこの３つ。 The Final Table ~ a global cooking competition ~ 世界中の料理人のコンペティション 1本60分弱の全10話 毎日誰が勝つか盛り上がる、お腹が空く、食べたい 日本の料理人さんも…

去年読書を多分１冊しかしてないのに、今年は Kindle使い出したのと、 カナダに引っ越すから無理やり積ん読を一気読みしたのと、 ５歳の姪っ子に英語の練習に絵本を読みなさいと毎日渡されたのと、 アマゾンのオーディブル でおそらく30冊は読んだ。 11月はA…

英語のクラスで、先生に急にこの動詞の活用スペリング問題の紙を個別にわたされた。 何かと思ったら、文法とスペリングが異常に弱いから、 個別ワークあげるね。 と後から言われた。 わざわざこのページを、テキストにして印刷してくれたみたい。 優しい。 …

今週のお題「読書の秋」 「"読書の秋"って日本では言うけど、カナダではそう言うのある？」って先生に聞いて見たら、ないとの事。 でも11月、12月からは雨ばっかりだし、冬は寒すぎるから読書に丁度いいかもね。カフェとか行く人多いし。 って言われた。 BC…

カナダでネットバンクを開設しようと思って、申請。 数日後PC、スマホのウェブからはログインができるのに、アプリでログインができなくなってしまった。 チャットでカスタマーサービスができたので、利用してみたところ返事がものすごく早いし、知らない英…

英語のここがわからないんだけど、、、って質問を具体的にしたら夫が沢山教えてくれるようになった。9年間英語もスペイン語も教えてくれないって文句いったのを猛反省する。明らかに自分の聞き方がわるかったw— ぽっぽ@カナダ暮らし (@poppo_afro) 2018年10…

Amazonの、本の読み聞かせサービスAudibleが 初回１冊なんでも無料 聞くだけで最大1500ポイント貰える プライム会員は最大3000ポイント っていうものすごいキャンペーンを12月12日までやっているので、早速入ってみた。 ＊2019年1月に確認したら、今も初回１…

カナダで過ごすはじめての秋。 カナダの紅葉は本当に綺麗で、毎日毎日上を向いて歩いてた。 広い青空に、燃えるような赤。 黄金色にキラキラしてる木もあったり、１つの木がグリーンから赤までグラデーションになってる木とかもあって感動の毎日。 黄金色と…

AnkiのaiロボVectorはちょっとした質問に答えられる。 試しに国の代表を聞いてみた。 まずは購入場所のカナダから Who is the prime minister of canada?カナダの首相は誰？#ankivector #vectorに聞いてみた #JustinTrudeau pic.twitter.com/rChIX0X77o— ぽ…

Instant Word Power ペーパーブックとどいたー！語源から英単語の強化を英語でできる本らしい。表紙がレトロで可愛すぎる。11月の30日間チャレンジはこれにしよう。Amazon ベストセラーカテゴリー1位 >>https://t.co/0BzrHU79L1 pic.twitter.com/s17Y3e7sYc—…

VCCのLINKプログラムまとめ・入れるのは1月、4月、9月のどれか・full-timeの授業ある(CLB5は8:00-14:45)・waiting listでいっぱい・PRカード持ってる人は授業料無料・$140か＄170ドル、 school bus代を3ヶ月に一回納めないといけない。乗らない人も全員。・…

神音声コンテンツ。 聞くと英語をもっとポジティブに学びたくなる、英語番組”ルシュカの「英語をまなばナイト」”。 カナダに移住してから、最初田舎住んでて、図書館とか学校まで１時間歩いてたから往復の道で何回もこの番組聴いてて本当にお世話になったし…

移民用の英語クラス、LINKの授業で、無料でリスニングの練習がでできるサイトを教えてもらった。 モバイル▶︎ PC▶︎ Randall's ESL Cyber Listening Labの良いとこ EASY / MEDIUM / DIFFICULT (簡単・普通・難しい）のレベルごとに問題を選べる リスニングの音…

英語のクラスでfield trip（校外学習）にECO-Center (リサイクル場) にいってきた。 宿題で、フィールドトリップ見学のお礼の手紙を英語で書いて、先生に添削してもらった。 戻ってきた紙には、PとかI/GとかWCとか色々文字が書き込まれてた。 これは、エラー…

iPhoneのショートメッセージ（SMS）に "You Have Recived interac e-trasfer from (C.R.A). Deposit here" C.R.Aからです。デポジット入金して、的なメッセージが来た。 日本語だったら開きもしないのに、 確認すべきメールなのか何なのかの判断がメッセージ…

クッキングヒーターを使い出してすぐに電気コンロの上に変な跡がついた。 布と水で拭いても落ちない。 クッキングヒーターのおうちに住むのが初めてで、どうやって掃除したらわからないのでとりあえずググって見た。 どうやら酢とベーキングソーダで落とせる…

カナダの永住権獲得して移住して来て驚いたのは、政府が移民に向けて英語学習の機会を提供してくれてること。 わたしはIELTS平均５という現地の大学にも入学できないような英語レベルで移民してるので、非常にありがたいプログラム。 クラスの夏休みが明けて…

カナダに移住しても、 英語は自分で使う機会を作らないと全然ない。 カナダで居候してた３ヶ月は、毎日ネイティブの姪っ子(幼稚園児) と喋って遊んで、時々発音直してくれてたけど、 今はほぼ一人でいる時間が長いから、 1人でも英語喋らないとだめだなー、…

カナダきてからすぐに、週1回、図書館の英語学習者向けの無料クラスに通ってる。 移住者向けの英語の無料授業が受けられると移住前から調べてたからカナダに移住して２日目に、詳細を聞きに町の市役所みたいなところへ行ってみた。 （関連：Express entry申…

NO THRU ROAD it means it has no exit NO THRU ROAD の意味は、『この先、出口がありません』 THRUの意味は、 through（...を通って）の別表記 THRUの意味・使い方 - 英和辞典 Weblio辞書 ノート 住宅街によくあるから、通り抜け禁止的な意味かな？と思った…

LINCのAssessment test (評価テスト)を受けたときに、 試験管の方が英語学習に役立つ、無料の英語のサイト集を教えてくれた。 10と、11はトライアル無料 ＊姪っ子が教えてくれたサイト11に追加 ジャンル：Reading / Writing www.thewestcoastreader.com ジャ…